Nostalgie

FR)

Je porte la montagne sur ma tête, elle est lourde,
cette montagne est ma terre. Un désir suffisant
pour endurer cette douleur.
Je suis faite de ces terres mélangées, éloge d’une vie
de voyageur, faite de rêves et de vulnérabilité.
NOSTALGIE est un projet né du désir prenant de vouloir
trouver sa terre promise intérieure.
Un songe, enfin enlacé par sa propre terre, de quitter
son errance infinie.

Myung-Joo Kim. L’urgence de la terre (FR)
Art Genève - Night Fall, 2023 en collaboration avec Musée Ariana
Anne-Claire Schumacher, 2023

EN)

I carry the mountain on my head. It is heavy,
This mountain is my land. Desire is enough to endure
this pain.
I am made of these mixed lands, a praise of a traveller’s life,
made of dreams and vulnerability.
NOSTALGIE is a project born from the overwhelming
desire to find one’s inner promised land. A dream, finally
embraced by one’s own land, to leave one’s endless
wandering.